sábado, março 06, 2010

Rei do Twitter: William Bonner agradece em inglês (e em 140 caracteres) prêmio recebido

Fernando Frazão
Twitteiro de sucesso (com cerca de 400 mil seguidores), William Bonner ganhou o Shorty Awards, prêmio internacional do Twitter, na categoria jornalista.  Bonner teve uma avalanche de votos. Rodrigo Bocardi, repórter da Globo nos EUA, o representou na cerimônia da entrega do troféu e leu o agradecimento de 140 caracteres (como manda a etiqueta no microblog) que Bonner enviou por e-mail.

O agradecimento, em inglês, foi o seguinte “I hardly ever use TT 4 work, but 4 fun. Actually, to keep’n touch with fans & non-fans. And 4 proving I’m a strictly-almost-normal-guy. TKS!”. Traduzindo: ”Eu pouco uso o Twitter para trabalhar, mas para me divertir. Na verdade, para manter contato com fãs e não fãs. E para provar que sou um sujeito quase normal. Obrigado!”.
Bonner explica porque ficou muito feliz com o prêmio:

-  O Twitter me trouxe a alegria de poder me mostrar como sou: um âncora sério, mas um cara que, fora do ambiente de trabalho, é brincalhão. Digo que sou um sujeito quase normal porque ninguém é rigorosamente normal – encerra, bem-humorado.

Nenhum comentário: